中文翻唱日语的歌曲有哪些 原来这些经典中文歌都翻唱自日语歌

hello大家好，我是城乡经济网小晟来为大家解答以上问题，中文翻唱日语的歌曲有哪些，原来这些经典中文歌都翻唱自日语歌很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

(相关资料图)

如果你出生于70.80.90年代，听过的那些耳熟能详的歌里，大部分都是翻唱自日文歌曲。

2004年范玮琪演唱的《最初的梦想》，不知激励感动了多少追梦人。

但你知道吗，这首歌翻唱自中岛美雪的《骑在银龙的背上》，是日剧《小孤岛大医生》的主题曲。范玮琪看过这个日剧后深受感动，有了翻唱这首歌的想法。

上世纪有许多经典歌曲都翻唱自日文歌，今天我们就来看看那些年我们听过的翻唱歌曲吧。

刘若英《后来》

后来

我总算学会了

如何去爱

可惜你

早已远去

消失在人海

后来终于在眼泪中明白

有些人

一旦错过就不在

筷子兄弟《老男孩》

唱出对青春迷茫的《老男孩》让很多人知道了筷子兄弟。而这首歌翻唱自大桥卓弥的歌曲《ありがとう》。

这首歌大桥卓弥写给自己母亲，年少轻狂为了追求梦想不听劝阻离开家乡，父亲严厉无法沟通，但是母亲一直默默的支持着他。现在终于明白父母感受，通过这首歌发自内心地说声道歉。

不同词曲的表达真的可以给人完全不同的感受。

F4《流星雨》

当年《流星花园》火到不行，F4一度成为所有女孩子的“梦中情人”。推出的第一张专辑《流星雨》就火爆全球，让人疯狂。

这首歌翻唱自平井坚演唱的《Gaining Through Losing》。

王菲《人间》

天上人间

如果真值得歌颂

也是因为有你才会变得闹哄哄

非常熟悉的歌词，王菲在这首歌里唱出了沧海桑田。

这首歌翻唱自中岛美雪演唱的《清流》。

中岛美雪，在日本音乐界有着举足轻重的地位，被誉为“日本殿堂级常青歌后”“日本国宝级天后”，是跨越四个年代的常青歌后。经常被人说是“养活了大半个华语乐坛”的人，有70多首华语歌是从她的作品改编而来。

小虎队《青苹果乐园》

当年的小虎队，吴奇隆、苏有朋和陈志朋三人组成，红遍两岸三地，这首歌也奠定了小虎队偶像鼻祖的地位。

这首歌翻唱自少年队《What’s your name？》，小虎队的造型也是模仿的少年队尝试的。

莫文蔚《盛夏的果实》

当年莫文蔚唱着

“时间累积 这盛夏的果实

回忆里爱情的香气

我以为不露痕迹 思念却满溢”

独特的嗓音让我们思考，总是轻轻哼唱。

这首歌翻唱自UA演唱的《水色》。

还有很多经典歌曲翻唱自日文歌

刘若英－很爱很爱你:kiroro－長い間

王心凌《月光》- 岛谷瞳《亜麻色の髪の乙女》

小虎队－红蜻蜓:闸测刚－とんぼ

刘若英－后来:kiroro－未来へ

那英ー 相见不如怀念 Chage&Aska GIRL

王菲－容易受伤的女人:中岛美雪－ルージュ

周华健－花心:喜纳昌吉－花

陈慧娴－飘雪:原由子－花哾く旅路

邓丽君 - 北国之春：千昌夫 - 北国の春

邓丽君－漫步人生路:中岛美雪－ひとり上手

张学友－每天爱你多一些:桑田佳佑－真夏の果実

姜育恒－跟往事干杯:闸测刚－乾杯

周华健－让我欢喜让我忧:chage＆aska－男と女

张国荣－风继续吹:山口百恵－さよならの向こう侧

莫文蔚－alive我的自由式:zone－secret base～君がくれたもの～

张学友－李香兰:玉置浩二－行かないで

张学友－分手总要在雨天:穜垣润一－クリスマスキャロル

吴佩慈－闪着泪光的决定:冈本真夜－tomorrow

谭咏麟－忘不了你:五轮眞弓－恋人よ

范小萱－健康歌:植木－针切じいさんのロケンロール

张国荣－monica:吉川晃司－monica

张学友－还是觉得你最好:米米club－爱してる

张学友－望月:桑田佳佑－月

陈慧琳－情不自禁:宇多田光－automatic

梅艳芳－曼珠莎华:山口百惠－蔓珠沙萢

金城武－只要你和我:米米club－君がいるだけで

苏有朋－你快不快乐:福山雅治－桜坂

李亚明－真情作祟:the虎舞竜－レード

谭咏麟－酒红色的心:安全地带－ワインレッドの心

叶倩文－女人的弱点:chage and aska－you are free

艾敬－异乡人:久保田早纪－异邦人

本文就为大家讲解到这里，希望对大家有所帮助。

标签：